second thought.

「我想找個地方躲起來。」

「你不是已經在躲了嗎？！」








（也對。）

Apr. 11, 2011

新人訓練。負責消防課程的講師走上台後，拿起麥克風首先問了：

「請問各位來這裡上課，有沒有人是老闆叫你休假來的？」




底下零星幾個人舉了手。




台上的人檢視了一下，接著說：「各位來這裡上課，是你們的權利，老闆應該要照常付你們薪水；

如果老闆不付你們薪水，那這樣的公司可以考慮一下要不要繼續待下去。」




有些人笑了。舉手的那個則默默低下頭，假裝沒事。







下午四點回到店內。

同事：「你跑去哪了啊？」

我：「去上課。百貨新人課。」

同事：「很無聊吼？都在睡覺吧？」

我：「其實還蠻好玩的。」

同事（愣）：「你好像是第一個說好玩的人。」






我點點頭，沒有否認。

海螺

在我父母臥房的鏡前躺著一粉紅色的海螺。我常躡足走近，突然地將其貼在我的耳旁。
我想出其不意，抓到牠並不嗚嗚然單調地思念著海的時候。雖然我當時還小，
我卻已懂得，即使我們深愛一人，有時我們也會忘記。


－－〈海螺〉，式畢紐‧賀伯特



In front of the mirror in my parent’s bedroom lay a pink conch. I used to approach it on tiptoes, and with a sudden movement put it against my ears. I wanted to surprise it one day when it wasn’t longing with a monotonous hum for the sea. Although I was small I knew that even if we love someone very much, at times it happens that we forget about it.

‘Conch’ by Zbigniew Herbert

對話

「那你到底為什麼要搬來這裡啊？？？」

「愕……說來話長。」（通常對話到此結束）

「沒關係反正時間多得很。」



我愣了一愣。



『時間真的多嗎？』













我想了又想，並開始害怕起來。

0612，雨刷

夢見後腦勺長滿血塊爛肉，月經那種。

民權龍江路口那個公車站旁，

地上用延長字體寫著"SEX"，

經過的人逐一在口中唸出那發音，

有些人懂有些人不懂。




腐肉一塊塊摘下牽滿血絲，腥臭味。

妳追趕一個抱錯小孩的老先生，逮住他，

正確理解了一個日本婦人的需求，替她完整翻譯。

（換來一個銀白色紅包袋，裝了12張500元紙鈔。）






雨下得很大。

我錯過了郵差。